1 00:00:33,242 --> 00:00:34,534 Woodhouse. 2 00:00:34,618 --> 00:00:35,660 Mor. 3 00:00:35,744 --> 00:00:40,081 Hvis jeg ser dette tomme glas igen, Jeg bliver meget vred. 4 00:00:40,165 --> 00:00:41,958 Det sker ikke, mor. 5 00:00:43,794 --> 00:00:44,961 Nu. 6 00:00:45,963 --> 00:00:48,256 Hvem vil gerne tale først? 7 00:00:50,968 --> 00:00:52,260 Ingen? 8 00:00:52,720 --> 00:00:54,804 Okay, jeg gør det. 9 00:00:55,431 --> 00:00:56,723 Dum! 10 00:00:59,017 --> 00:01:00,017 Tak, kære. 11 00:01:00,227 --> 00:01:02,812 et øjeblik Jeg troede, det ville genere mig. 12 00:01:05,065 --> 00:01:06,274 Nu. 13 00:01:06,734 --> 00:01:08,317 Hvem er den næste? 14 00:01:49,193 --> 00:01:50,860 Okay, så... 15 00:01:51,278 --> 00:01:53,112 Jeg tror jeg taler, ja... 16 00:01:53,197 --> 00:01:55,406 Jeg stopper dig der. 17 00:01:55,491 --> 00:01:57,575 Kan du venligst dække dig til? 18 00:01:57,659 --> 00:01:59,535 Med hvad? jeg har ikke... 19 00:02:01,872 --> 00:02:03,331 Klar. Lykkelig? 20 00:02:03,415 --> 00:02:05,625 Ingen! Jeg mente ikke med fløde. 21 00:02:05,709 --> 00:02:08,461 Det er faktisk kokain, så... 22 00:02:09,171 --> 00:02:11,047 Det forklarer, hvor noget af det endte. 23 00:02:11,715 --> 00:02:14,008 Og den kildren jeg mærker i mine brystvorter. 24 00:02:14,092 --> 00:02:16,135 Og hvorfor er du klædt på ligesom horen 25 00:02:16,220 --> 00:02:19,806 end trailerparkering besluttet, at han var nødt til at stene? 26 00:02:20,182 --> 00:02:22,141 Vi fotograferede mit albumcover. 27 00:02:22,851 --> 00:02:26,145 Ja! Gud, det er perfekt! 28 00:02:26,230 --> 00:02:27,396 Perfekt til hvad? 29 00:02:27,481 --> 00:02:31,192 Kom nu, det er et albumcover, ikke en Amish-bibel. 30 00:02:32,611 --> 00:02:35,029 Du skal få det til at se sexet ud. 31 00:02:36,073 --> 00:02:37,824 Jeg synes, det er ret sexet. 32 00:02:37,908 --> 00:02:41,994 Synes du det er sexet? Med slik derude? 33 00:02:42,412 --> 00:02:43,621 jeg siger... 34 00:02:43,705 --> 00:02:47,500 Men hvis du spiser dem, taber vi den røde, den hvide og... Okay. 35 00:02:47,584 --> 00:02:49,502 Ja, vi taler ikke om at spise dem. 36 00:02:49,586 --> 00:02:51,003 Vent, hvad er du...? 37 00:02:51,088 --> 00:02:54,590 Vil du have mig til at bære en af disse i skeden? 38 00:02:55,175 --> 00:02:56,759 Til en start. 39 00:02:56,969 --> 00:03:00,096 Men lad os ikke udelukke noget, Lad os se, hvor det fører os hen. 40 00:03:00,264 --> 00:03:01,597 Vi har meget film. 41 00:03:02,099 --> 00:03:03,975 Skal jeg have film? 42 00:03:04,101 --> 00:03:05,518 -Forbande! -Krieger! 43 00:03:05,602 --> 00:03:07,520 Jeg har et spørgsmål. 44 00:03:07,604 --> 00:03:10,273 -Anus, Lana, er hvad jeg... -Ja, jeg forstår. 45 00:03:10,357 --> 00:03:14,277 Men tror du, at et albumcover må landet være så stærkt? 46 00:03:14,611 --> 00:03:17,113 Hvordan kalder man det madporno? 47 00:03:17,531 --> 00:03:18,614 Ja. 48 00:03:18,782 --> 00:03:22,660 Synes du det er et godt cover til en country album, eller kalder du det madporno? 49 00:03:23,161 --> 00:03:24,787 - Ja. -Er...? 50 00:03:26,081 --> 00:03:27,915 Disse ting er frosset. 51 00:03:28,000 --> 00:03:29,208 Film! 52 00:03:29,668 --> 00:03:31,711 Stop med at lægge det op i røven! 53 00:03:32,629 --> 00:03:34,338 Jeg spiser dem! 54 00:03:34,590 --> 00:03:36,674 Gud, hvad er der galt med dig? 55 00:03:36,842 --> 00:03:38,968 Jeg tror ikke, jeg forstår kunst. 56 00:03:39,052 --> 00:03:40,303 Åbenbart ikke. 57 00:03:40,470 --> 00:03:42,638 Og det er ikke sådan, at vi ikke sætter pris på kritik. 58 00:03:42,806 --> 00:03:44,223 Det skal bare være konstruktivt. 59 00:03:44,349 --> 00:03:45,808 - Ja, Lana. - Vær stille. 60 00:03:45,893 --> 00:03:48,394 Og så fortæl mig, hvad der skete til hundredvis af pund... 61 00:03:48,478 --> 00:03:49,437 - Kilo. - Kilo. 62 00:03:49,521 --> 00:03:53,524 Kilo, tak, hold kæft, af kokain, som de tog til Colombia. 63 00:03:53,650 --> 00:03:54,650 At...? 64 00:03:54,735 --> 00:03:58,321 Lana, når du taler, Jeg skal fortælle dig. Og indtil da, hold kæft. 65 00:03:58,655 --> 00:04:00,114 - Hvad gjorde jeg? - Intet. 66 00:04:00,198 --> 00:04:01,282 Ja, Lana. 67 00:04:01,408 --> 00:04:05,828 Det er derfor disse dumme De tabte 200 kilo kokain! 68 00:04:05,954 --> 00:04:07,580 Ja, den... 69 00:04:08,040 --> 00:04:10,207 Teknisk set, men altså vi stjal et fly 70 00:04:10,334 --> 00:04:12,752 fyldt med dobbelt så meget kokain. 71 00:04:13,795 --> 00:04:17,465 Er det den del, hvor du fortæller mig at kigge under mit sæde? 72 00:04:17,549 --> 00:04:20,259 Nej, desværre, Vi stødte på... 73 00:04:20,677 --> 00:04:21,928 Uheld. 74 00:04:24,765 --> 00:04:26,515 Archer, jeg sværger ved Gud! 75 00:04:26,850 --> 00:04:30,227 Jeg styrter dette fly ned i det forbandede hav! 76 00:04:30,312 --> 00:04:34,690 Jeg tager mine chancer med havet! Den er ikke fuld af firben. 77 00:04:34,816 --> 00:04:36,734 Og tænk ikke engang over det, Cyril. 78 00:04:36,818 --> 00:04:38,110 Ray, hvad skal jeg gøre? 79 00:04:38,987 --> 00:04:40,321 Jeg tror vent. 80 00:04:43,200 --> 00:04:44,367 Undskyld, Cyril. 81 00:04:46,536 --> 00:04:48,537 Hold kæft, det er din skyld. 82 00:04:48,622 --> 00:04:50,039 - Det kan diskuteres. - Nej, det er... 83 00:04:50,165 --> 00:04:52,750 Hold kæft, kom nu, Ray, der skal være et sted at lande 84 00:04:52,834 --> 00:04:54,877 udover i midten af de forbandede Everglades. 85 00:04:54,962 --> 00:04:57,964 -Ikke med det, vi har af brændstof. - Og hvis skyld er det? 86 00:04:58,048 --> 00:04:59,882 Isaac fucking Newton! 87 00:05:00,008 --> 00:05:01,968 Ser du det spor, den med cirklen? 88 00:05:02,052 --> 00:05:03,469 Det er den eneste inden for vores rækkevidde, 89 00:05:03,553 --> 00:05:06,514 og vi har knap nok brændstof at komme dertil. 90 00:05:06,598 --> 00:05:08,808 Men Miami er derude. 91 00:05:08,976 --> 00:05:10,893 vi kan ikke lande i en rigtig lufthavn. 92 00:05:10,978 --> 00:05:12,687 Selv hvis Ray havde sendt en flyveplan. 93 00:05:12,771 --> 00:05:15,064 Hvorfor sendte du ikke en flyveplan? 94 00:05:15,315 --> 00:05:17,483 Det er ligesom Airplane 101. 95 00:05:17,567 --> 00:05:21,487 Ikke da flyet blev stjålet og den var fuld af våben og kokain! 96 00:05:22,739 --> 00:05:25,157 - Det har du ret i. -Forbande. 97 00:05:25,242 --> 00:05:26,242 - Hvad sker der? - Hvad sker der? 98 00:05:26,326 --> 00:05:28,452 Vi forbrænder meget brændstof. Vi vejer meget. 99 00:05:28,537 --> 00:05:29,829 Hvad mener du med "meget"? 100 00:05:29,913 --> 00:05:32,081 -Du sagde, vi havde brændstof... - sagde jeg næsten! 101 00:05:32,165 --> 00:05:34,542 Helt sikkert colombianerne De tænkte ikke på tre passagerer! 102 00:05:34,626 --> 00:05:36,711 Gud, vi styrter ned. 103 00:05:36,795 --> 00:05:39,672 Cyril, vær ikke bange. Bare kom ud. 104 00:05:39,756 --> 00:05:41,674 -At? - Gør det rigtige, Cyril. 105 00:05:41,758 --> 00:05:43,426 Du har ikke noget at leve for. 106 00:05:43,593 --> 00:05:45,261 Giv slip på mig. 107 00:05:45,595 --> 00:05:47,304 Bare slap af. 108 00:05:47,431 --> 00:05:49,056 Hvad skete der med Team Archer? 109 00:05:49,141 --> 00:05:51,308 Fortæl mig venligst aldrig Det var rigtigt for dig. 110 00:05:52,728 --> 00:05:55,062 Hej! Tid er vigtig! 111 00:05:55,147 --> 00:05:57,815 Cyril, for Guds kærlighed, hop! 112 00:05:57,899 --> 00:06:00,735 - Smid kokainen. -At? Ingen! 113 00:06:00,819 --> 00:06:03,654 Jeg vil ikke fortælle mor, at jeg tabte de hundredvis af pund af... 114 00:06:03,739 --> 00:06:04,739 -Kilos! -Kilos! 115 00:06:04,823 --> 00:06:07,199 Den måleenhed du ønsker, af kokain. 116 00:06:07,325 --> 00:06:09,285 Plus al denne kokain. 117 00:06:09,369 --> 00:06:11,203 Har du nogen idé om, hvor vred hvad bliver der? 118 00:06:11,288 --> 00:06:14,957 Det andet alternativ er at lande i en sump fuld af firben. 119 00:06:15,083 --> 00:06:17,251 Nej. Hvad hvis...? 120 00:06:17,461 --> 00:06:19,795 Bueskytte! Firben eller din mor! 121 00:06:19,921 --> 00:06:23,507 Hvad er forskellen? Begge er forhistoriske koldblodede monstre. 122 00:06:24,843 --> 00:06:26,177 Undskyld? 123 00:06:26,428 --> 00:06:29,597 Jeg mener smerten Når du har skuffet, vil du gøre ondt. 124 00:06:29,848 --> 00:06:32,641 Som et øglebid. 125 00:06:33,643 --> 00:06:35,269 Anyway, i det øjeblik... 126 00:06:35,520 --> 00:06:36,937 Jeg kan se sporet. 127 00:06:37,147 --> 00:06:39,148 -Kan vi gøre det? - Måske, hvis du... 128 00:06:39,232 --> 00:06:42,985 Vent! Ray, sagde du det colombianere fløj de til denne landingsbane? 129 00:06:43,153 --> 00:06:46,155 Ja! Hvorfor tror du Hvad står der på bordet, idiot? 130 00:06:46,239 --> 00:06:48,657 Klar, tilbage til hvem der er dum 131 00:06:48,742 --> 00:06:52,495 og lad os tale om, hvem der er sandsynligvis venter på asfalten. 132 00:06:52,621 --> 00:06:53,621 Dum. 133 00:06:53,705 --> 00:06:55,581 Og hvad bliver din reaktion? 134 00:06:55,665 --> 00:07:00,294 til de tre fremmede, der er på flyet uden hans kokain. 135 00:07:00,504 --> 00:07:01,504 De vil dræbe os. 136 00:07:01,588 --> 00:07:03,506 Måske ikke. 137 00:07:03,632 --> 00:07:04,924 - Hvorfor ikke? - Vent, hvorfor? 138 00:07:07,469 --> 00:07:08,594 Det er derfor. 139 00:07:11,181 --> 00:07:12,306 Og så. 140 00:07:12,849 --> 00:07:13,849 Glad? 141 00:07:13,934 --> 00:07:16,519 Hvad, generelt eller...? 142 00:07:17,604 --> 00:07:20,397 Det er meget spændende. Jeg håber, de alle dør. 143 00:07:21,233 --> 00:07:22,817 Åbenbart ikke... 144 00:07:24,361 --> 00:07:25,861 Hvor sjovt, mor. 145 00:07:33,411 --> 00:07:36,080 Og så vores helte, lige som de er, 146 00:07:36,164 --> 00:07:39,083 de blev ingen brændstof og... Hvad? 147 00:07:40,043 --> 00:07:41,877 Nej! Hvad gør de? 148 00:07:42,129 --> 00:07:43,712 Smid våbnene væk. 149 00:07:43,839 --> 00:07:45,548 Ingen! 150 00:07:45,715 --> 00:07:47,716 De ødelægger alt. 151 00:07:48,802 --> 00:07:50,761 Det her dræber mig. 152 00:07:50,846 --> 00:07:53,514 I bedste fald vores mulighed glide er en ud af ti! 153 00:07:53,598 --> 00:07:57,309 Men det er værre med døren hængende... Nej! 154 00:08:02,691 --> 00:08:04,859 -Dum! - Hvad gjorde jeg? 155 00:08:04,943 --> 00:08:07,486 Gør det ikke, du kan ikke tale med ham når det bliver sådan her. 156 00:08:07,571 --> 00:08:09,155 Smid de forbandede våben væk. 157 00:08:09,239 --> 00:08:10,990 Det ville jeg, hvis du ville holde kæft. 158 00:08:11,074 --> 00:08:12,908 Vent, Cyril. 159 00:08:13,451 --> 00:08:14,702 Hvad, Archer? 160 00:08:14,786 --> 00:08:17,121 Vi går ind! Forbered dig på at lande! 161 00:08:17,205 --> 00:08:18,539 Jeg fortæller dig om et øjeblik. 162 00:08:18,623 --> 00:08:19,832 Ned i tog! 163 00:08:22,169 --> 00:08:26,130 Vi klarer det! 164 00:08:27,424 --> 00:08:28,632 Spændende, ikke? 165 00:08:36,433 --> 00:08:37,808 Så, Cyril... 166 00:08:38,685 --> 00:08:40,102 Hvad jeg ville sige... 167 00:08:40,770 --> 00:08:44,607 At du måske ikke smider alle dine våben, fordi du ved hvad de siger. 168 00:08:45,108 --> 00:08:48,986 Det er bedre at have en pistol uden at have brug for den end at være den mest idiote i verden, 169 00:08:49,112 --> 00:08:51,864 og inde i dit hoved, Der er en million andre idioter, 170 00:08:51,990 --> 00:08:54,158 som du åbner en golfbold, 171 00:08:54,242 --> 00:08:56,118 i stedet for de der gummibånd, 172 00:08:56,286 --> 00:08:58,204 der ville bare være, du ved... 173 00:08:58,288 --> 00:08:59,455 Idioter? 174 00:08:59,956 --> 00:09:01,624 Har du hørt det? 175 00:09:02,250 --> 00:09:03,834 Og så lander Gillette godt, 176 00:09:03,960 --> 00:09:07,504 Jeg er sikker på, at der er en joke om det magiske støv, og hvad sker der? 177 00:09:08,632 --> 00:09:10,216 Ja, fortæl ham, hvad der derefter skete. 178 00:09:10,342 --> 00:09:12,635 Jeg vil, hvis du lukker din mund. 179 00:09:13,053 --> 00:09:16,472 Lytte. Sig hvad du vil om mine evner som narkohandler. 180 00:09:16,556 --> 00:09:18,057 - De findes ikke. -Du har dem ikke. 181 00:09:18,350 --> 00:09:19,558 Er de færdige? 182 00:09:19,726 --> 00:09:20,768 - Ja. - Ja. 183 00:09:20,894 --> 00:09:22,561 For hvis der er én ting som jeg er god til, 184 00:09:22,646 --> 00:09:24,563 blandt tusindvis af andre hvor jeg er, 185 00:09:24,648 --> 00:09:27,483 er at infiltrere blandt fjenden med falsk identitet. 186 00:09:27,651 --> 00:09:30,694 - Dit navn er Randy. - Dit navn er kæft. 187 00:09:30,779 --> 00:09:32,529 - Herregud. -Altid. 188 00:09:34,908 --> 00:09:36,992 Det er fordi Randy er fantastisk. 189 00:09:37,327 --> 00:09:41,205 Og jeg er den bedste i verden til det her så hold kæft og følg mig. 190 00:09:42,457 --> 00:09:44,083 Hej gutter... 191 00:09:46,836 --> 00:09:48,337 Er der andre der? 192 00:09:50,006 --> 00:09:51,173 -Ingen. -Ingen. 193 00:09:53,051 --> 00:09:54,885 Sterling, hvorfor er du ikke død? 194 00:09:55,262 --> 00:09:58,180 Fordi de ikke skød mig med pellets, De slog mig med en taske. 195 00:09:59,516 --> 00:10:01,183 De slog mig med en taske, Pam. 196 00:10:02,686 --> 00:10:04,144 -Utrolig. -Herregud! 197 00:10:04,229 --> 00:10:05,437 Ja, jeg kunne være død. 198 00:10:05,897 --> 00:10:07,356 Det var en fyldt taske. 199 00:10:07,482 --> 00:10:08,941 Det er en lægelig udtalelse. 200 00:10:09,025 --> 00:10:11,777 Hvis de slår dig i brystet, mellem hjerteslag kan du dø. 201 00:10:11,903 --> 00:10:12,903 Spørg Houdini. 202 00:10:13,154 --> 00:10:16,031 Spørg ham hvad, hvordan får man AIDS? 203 00:10:19,411 --> 00:10:21,161 Hvem var disse forbrydere? 204 00:10:21,246 --> 00:10:23,747 De var... De lignede pensionerede militærmænd, 205 00:10:23,832 --> 00:10:24,873 Nu hvor du nævner det. 206 00:10:24,958 --> 00:10:27,584 - Amerikanere. -Ja, lederens navn var... 207 00:10:27,877 --> 00:10:31,880 Slater. Bare fortæl mig Slater. Og undskyld hittet. 208 00:10:32,048 --> 00:10:33,132 Det må gøre ondt. 209 00:10:33,216 --> 00:10:37,886 Ja, du hører et slag med en sæk og du tænker ikke på et internt spild. 210 00:10:37,971 --> 00:10:41,056 Døren blev skudt, og vi vidste ikke, hvem de var. 211 00:10:41,474 --> 00:10:43,434 Vi ved det stadig ikke formelt... 212 00:10:44,394 --> 00:10:47,146 -Rando. -Rando. 213 00:10:47,439 --> 00:10:48,939 - Ja. -Rando... 214 00:10:49,566 --> 00:10:53,485 Nej, det er det. Sådan kender de mig. Ligesom Cher. 215 00:10:53,778 --> 00:10:55,154 - Plinius. - Cantinflas! 216 00:10:55,238 --> 00:10:57,489 Jeg ved, hvad det betyder. 217 00:10:57,741 --> 00:10:59,908 Hvad jeg ikke ved er, hvem de er. 218 00:11:00,327 --> 00:11:03,370 Jeg er Rando, og jeg synes det var klart, 219 00:11:03,455 --> 00:11:08,083 og disse er McCracken-brødrene, Phil og Odie. 220 00:11:08,251 --> 00:11:09,585 -Hej. -Odie, hold kæft! 221 00:11:09,753 --> 00:11:11,587 Hvorfor har de min kokain? 222 00:11:11,880 --> 00:11:13,130 - Vi... - Jeg blev ikke færdig. 223 00:11:13,340 --> 00:11:15,466 - Undskyld. -Hvad lavede de med Gómez...? 224 00:11:20,472 --> 00:11:22,181 Hvad, vil de ikke svare? 225 00:11:23,266 --> 00:11:27,311 Undskyld, du slørede dine ord. som om der var... 226 00:11:27,395 --> 00:11:31,357 Hvorfor har de min kokain og hvor fanden Er Gomez der, forbandede idioter? 227 00:11:31,608 --> 00:11:34,526 -Gómez ville stjæle den. -Hvem siger det? 228 00:11:35,070 --> 00:11:36,737 "WHO". Fremragende. 229 00:11:37,238 --> 00:11:40,532 De ringede til os for at løse det. 230 00:11:40,617 --> 00:11:43,452 hvad vi gjorde, og nu er vi her, og... 231 00:11:47,999 --> 00:11:49,333 Sidste punkt? 232 00:11:49,751 --> 00:11:51,960 Dette er det seneste. Vægten er fin, 233 00:11:52,045 --> 00:11:54,254 Vi testede ti af klodserne, Det ser ud til, at alt er der. 234 00:11:54,464 --> 00:11:57,508 Eller I er de værste tyve af kokain på planeten... 235 00:11:57,926 --> 00:11:59,968 Det er vi ikke. 236 00:12:00,303 --> 00:12:01,804 Du ved, hvis det var... 237 00:12:02,055 --> 00:12:03,389 Hvis vi lægger vores sind til det... 238 00:12:03,473 --> 00:12:05,391 Det er det, der er vigtigt om McCracken-brødrene. 239 00:12:05,475 --> 00:12:07,559 Odie, hold kæft! Hvad sagde du? 240 00:12:07,644 --> 00:12:09,228 Mellem dig og mig, 241 00:12:09,312 --> 00:12:11,438 Jeg troede, Gómez var mistænksom siden jeg så det. 242 00:12:11,523 --> 00:12:14,817 Og da der er al kokainen, Jeg vil lade dig have det godt. 243 00:12:15,276 --> 00:12:17,319 Ja, nu forstår vi hinanden. 244 00:12:17,862 --> 00:12:21,073 Om noget andet. Fuld. Tilsyneladende. 245 00:12:21,741 --> 00:12:24,493 Hvad, de troede, jeg talte at drikke sig fuld? 246 00:12:25,245 --> 00:12:26,620 Ja, penge. 247 00:12:27,914 --> 00:12:29,873 Den klassiske Rando. 248 00:12:30,125 --> 00:12:32,459 Bare rolig, Calderon har ingen problemer med penge. 249 00:12:32,752 --> 00:12:35,087 I det mindste lige nu, ikke, venner? 250 00:12:35,338 --> 00:12:36,505 Virkelig? 251 00:12:37,382 --> 00:12:38,715 Den klassiske Rando. 252 00:12:39,300 --> 00:12:40,926 Ja, Rando er fantastisk. 253 00:12:41,010 --> 00:12:44,763 Det er klart, at de ikke vil være i stand til at presse denne baby, så... 254 00:12:44,973 --> 00:12:46,306 Jeg holder det under 8.000. 255 00:12:46,474 --> 00:12:48,016 Dine numser vil stadig fryse. 256 00:12:48,101 --> 00:12:49,601 Det er godt, at du rejser sydpå. 257 00:12:49,686 --> 00:12:51,061 Ja. 258 00:12:51,521 --> 00:12:52,855 Du ved, hvor du skal hen, ikke? 259 00:12:53,022 --> 00:12:55,107 Jeg ved absolut, hvor vi skulle hen. 260 00:12:55,442 --> 00:12:57,860 Ja, hjem, at spørge mor, hvad hun skal gøre. 261 00:12:57,944 --> 00:13:00,237 - Vær stille! - Hold kæft! 262 00:13:02,490 --> 00:13:05,534 Mor, de dræbte gamle Rando! 263 00:13:10,373 --> 00:13:13,625 Så de går med lidt af kokainforsendelsen, 264 00:13:13,710 --> 00:13:16,420 der på mystisk vis dukkede op i ISIS 265 00:13:16,588 --> 00:13:18,380 og at Malory sværger, at det ikke var hendes... 266 00:13:18,465 --> 00:13:20,215 For det skulle det ikke have været. 267 00:13:20,383 --> 00:13:22,134 Vent, så hvor kom det fra? 268 00:13:22,218 --> 00:13:23,886 - Fra Sterling. - Fra mor. 269 00:13:23,970 --> 00:13:25,262 -Nej, ikke min! -Nej, ikke min! 270 00:13:25,388 --> 00:13:26,763 - Helt sikkert... - Helt sikkert... 271 00:13:29,058 --> 00:13:30,058 Beklager, at jeg afskærer dem. 272 00:13:30,143 --> 00:13:32,644 Jeg elsker Freaky Friday som alle, 273 00:13:32,729 --> 00:13:35,189 men lad os bare trykke, opererer under formodningen 274 00:13:35,273 --> 00:13:38,108 den, eller mere sandsynligt begge dele, de lyver, og... 275 00:13:38,193 --> 00:13:39,568 -Lana, jeg sværger... -Lana, jeg sværger... 276 00:13:40,278 --> 00:13:44,198 Presser. Så mødes de endnu en lille kokain i junglen, 277 00:13:44,282 --> 00:13:48,076 og de mødes igen med en våbenhandler. 278 00:13:48,161 --> 00:13:50,621 Så nu, næsten uforklarligt, 279 00:13:50,705 --> 00:13:53,123 vi har nok våben at invadere Quebec. 280 00:13:53,208 --> 00:13:54,458 Vent, bogstaveligt talt? 281 00:13:54,584 --> 00:13:56,043 Nej, Krieger, ikke bogstaveligt. 282 00:13:56,419 --> 00:13:57,461 Hvor doven. 283 00:13:57,587 --> 00:14:00,547 Hvis vi gør det, er det bedste tidspunkt efter morgenmaden, 284 00:14:00,632 --> 00:14:02,132 når de er langsomme. 285 00:14:02,258 --> 00:14:03,300 Bueskytte? 286 00:14:03,426 --> 00:14:05,427 Jeg ved det ikke, det ville ikke være så slemt, men... 287 00:14:05,512 --> 00:14:08,055 Vi taler stadig om det. Invader ikke Quebec. 288 00:14:08,515 --> 00:14:11,016 Ja, så fyldte de flyet med våben, 289 00:14:11,100 --> 00:14:14,353 De sagde, at vi skulle sydpå og at Calderon ville betale os. 290 00:14:14,521 --> 00:14:18,023 Calderon? Gustavo Calderon? 291 00:14:20,944 --> 00:14:21,985 Skal jeg vide hvem det er? 292 00:14:22,070 --> 00:14:23,153 Hvordan ved du det ikke? 293 00:14:23,238 --> 00:14:27,241 Jeg ved det ikke, Cyril. Måske havde han travlt reddede dig en gang, og så skød du mig. 294 00:14:27,325 --> 00:14:32,287 Gustavo Calderon, kendt som Baby Gus, er præsident for San Marcos. 295 00:14:33,623 --> 00:14:34,706 Skal jeg vide...? 296 00:14:34,791 --> 00:14:38,835 For guds skyld, Sterling, det er et land. I Mellemamerika. 297 00:14:39,587 --> 00:14:41,213 Ikke enig i dette. 298 00:14:41,297 --> 00:14:45,425 For den ting er hundrede år gammel. Der står stadig Tysk Østafrika. 299 00:14:45,510 --> 00:14:47,469 Vi vil aldrig genkende Tanganyika. 300 00:14:47,554 --> 00:14:49,513 Det er Tanzania nu. 301 00:14:49,764 --> 00:14:50,806 Hvor doven. 302 00:14:50,974 --> 00:14:53,809 Uanset hvad, så længe de ikke nationaliserer handel med elfenben. 303 00:14:54,060 --> 00:14:56,311 Jeg tror ikke på mine investeringer de kan tåle det. 304 00:14:58,189 --> 00:15:00,399 Tro mig, San Marcos er et land. 305 00:15:00,525 --> 00:15:02,484 Og det er midt i en borgerkrig. 306 00:15:02,610 --> 00:15:05,904 Nogle oprørske kommunister er ødelægge feltet som... 307 00:15:06,030 --> 00:15:08,782 Køer. bier. Vente. 308 00:15:09,659 --> 00:15:10,784 bier. 309 00:15:11,327 --> 00:15:13,287 Hvordan kender du ikke San Marcos? 310 00:15:13,371 --> 00:15:15,831 Det er i aftennyhederne. 311 00:15:16,249 --> 00:15:17,749 ...fra San Marcos i aften, 312 00:15:17,875 --> 00:15:21,837 mens kommunistiske oprørsstyrker de konsoliderer deres triumfer på banen, 313 00:15:22,088 --> 00:15:24,047 og de forbereder sig på at fortsætte mod hovedstaden. 314 00:15:24,257 --> 00:15:26,675 Vi talte med præsidenten Gustavo Calderon, 315 00:15:26,884 --> 00:15:30,512 hjælper de sårede som frivillig på et hospital. 316 00:15:30,805 --> 00:15:32,639 Hej, jeg så dig ikke der. 317 00:15:32,807 --> 00:15:34,516 Jeg hjalp denne modige unge mand, 318 00:15:34,601 --> 00:15:38,687 Saint Markus frugt, såret af en kommunistisk snigskytte. 319 00:15:39,230 --> 00:15:41,356 Jeg tror, han døde. Ja. 320 00:15:41,774 --> 00:15:45,611 Men lad mig sige dette til kommunisterne der dræber vores unge mennesker, 321 00:15:45,695 --> 00:15:49,448 og hans dukkeførere i Moskva og i Kinas hovedstad, 322 00:15:49,657 --> 00:15:52,492 de kan ikke dræbe Sankt Markus ånd... 323 00:15:53,703 --> 00:15:55,537 Hvor doven. Hvem bekymrer sig? 324 00:15:55,622 --> 00:15:56,955 Til USA. 325 00:15:57,040 --> 00:15:59,666 Tilsyneladende Calderon Det er ved at miste sin magt. 326 00:16:00,627 --> 00:16:02,210 Tror du, det hænger sammen? 327 00:16:04,047 --> 00:16:05,380 Jeg laver selvfølgelig sjov. 328 00:16:05,548 --> 00:16:06,882 -Virkelig? - Nej, jeg ved det ikke. 329 00:16:07,008 --> 00:16:08,175 Ja, jeg laver sjov. 330 00:16:08,343 --> 00:16:10,844 For vil du gerne vide det Hvad tror jeg egentlig, der sker? 331 00:16:10,928 --> 00:16:12,262 De er alle jaloux! 332 00:16:12,388 --> 00:16:15,641 Mit album udkommer og det vil være stort, og de er jaloux, 333 00:16:15,725 --> 00:16:17,392 og de vil ødelægge det for mig! 334 00:16:17,518 --> 00:16:19,770 Hvorfor vil jeg ødelægge om dit album? 335 00:16:19,896 --> 00:16:21,897 De giver mig 50% af overskuddet. 336 00:16:22,231 --> 00:16:23,273 Bueskytte? 337 00:16:23,399 --> 00:16:26,985 Jeg ved det ikke, måske lidt jaloux, Han har det fantastisk. 338 00:16:27,070 --> 00:16:29,446 Du taler stadig om det! 339 00:16:29,906 --> 00:16:32,115 Du har ret. Det jeg synes er... 340 00:16:32,200 --> 00:16:34,451 Jeg tror, det lykkedes dig at snuble 341 00:16:34,535 --> 00:16:38,705 med en CIA-operation, antikommunistisk, fra stoffer til våben. 342 00:16:40,208 --> 00:16:41,833 Det giver mere mening. 343 00:16:41,918 --> 00:16:43,043 Hvad hvad? 344 00:16:43,127 --> 00:16:45,003 Nej, lad os lytte til ham. 345 00:16:45,088 --> 00:16:47,547 -Hvilket, hvis det er sandt, er... - Vidunderligt! 346 00:16:47,632 --> 00:16:48,799 Jeg ville sige frygteligt. 347 00:16:48,925 --> 00:16:51,218 Fordi du er genert, Cyril. 348 00:16:51,302 --> 00:16:52,928 At? Jeg er ikke! 349 00:16:53,096 --> 00:16:55,931 Du har fyldte bolde! 350 00:17:00,395 --> 00:17:03,021 Spøg til side, Måske skulle jeg tage på hospitalet. 351 00:17:03,106 --> 00:17:06,566 Cyril, dette er muligheden at tjene nogle penge. 352 00:17:06,693 --> 00:17:10,529 Selvom vi har en kokainkøber, Har vi overhovedet halvdelen tilbage? 353 00:17:13,491 --> 00:17:14,533 At? 354 00:17:14,617 --> 00:17:17,244 Det er det ikke, du ved... 355 00:17:17,370 --> 00:17:22,332 Krieger! Fortæl mig, hvad der sker eller jeg vil bogstaveligt talt kastrere dig! 356 00:17:22,417 --> 00:17:25,001 Nå, nej, hvis du bogstaveligt talt kastrerer... 357 00:17:25,461 --> 00:17:29,756 Jeg har arbejdet i et par uger i et parallelt projekt. 358 00:17:30,091 --> 00:17:34,469 Mød Red Kriegtober! 359 00:17:36,681 --> 00:17:39,391 Eller Red OctKrieger, jeg kan ikke bestemme mig. 360 00:17:39,517 --> 00:17:41,935 Det er en narko-ubåd. At transportere kokain. 361 00:17:42,145 --> 00:17:44,855 ikke kan opdages af kystvagten. 362 00:17:44,939 --> 00:17:45,981 Hvad synes du? 363 00:17:46,065 --> 00:17:47,315 Hvordan vil du få ham ud herfra? 364 00:17:48,151 --> 00:17:51,236 Hvordan kan denne ting komme ud herfra? 365 00:17:53,406 --> 00:17:55,198 Gud! Forbande! 366 00:17:55,575 --> 00:17:59,161 Hvor mange penge brugte du i den ubrugelige ting? 367 00:17:59,245 --> 00:18:01,329 Det er ikke så meget som... 368 00:18:01,456 --> 00:18:02,831 Krieger? 369 00:18:02,957 --> 00:18:04,416 Jeg havde brug for ballast, 370 00:18:04,500 --> 00:18:07,335 og hvad bedre at simulere kokainsten, der 371 00:18:07,503 --> 00:18:08,962 Du ved, klodser af kokain. 372 00:18:09,213 --> 00:18:10,255 Krieger... 373 00:18:10,423 --> 00:18:13,592 Og da jeg indså at han aldrig ville føle vinden i sit ansigt, 374 00:18:13,676 --> 00:18:17,304 eller jeg ville mærke havets salte smag, jeg... 375 00:18:21,768 --> 00:18:22,893 Du, hvad? 376 00:18:23,102 --> 00:18:24,186 Jeg fik det til at flyve! 377 00:18:24,395 --> 00:18:28,565 Gå alle ad helvede til, jeg sprængte det i luften! 378 00:18:30,735 --> 00:18:31,985 Mener du, at vi mistede alt? 379 00:18:32,278 --> 00:18:35,530 Nej. Ikke alt. 380 00:18:39,535 --> 00:18:40,535 Fordi? 381 00:18:43,164 --> 00:18:44,456 Græd ikke. 382 00:18:44,999 --> 00:18:47,667 Woodhouse, kære, Jeg har brug for mere is. 383 00:18:47,752 --> 00:18:48,877 Med det samme, mor. 384 00:18:49,462 --> 00:18:52,506 Og en fontæne, et spejl, nål og tråd, 385 00:18:52,590 --> 00:18:53,965 og en kniv. 386 00:18:54,967 --> 00:18:56,843 Du kommer ikke til at kastrere Krieger. 387 00:18:57,220 --> 00:18:58,970 Hvad fanden var spejlet til? 388 00:18:59,388 --> 00:19:00,972 Så du kunne kigge. 389 00:19:05,311 --> 00:19:07,687 Den perfekte afslutning på... 390 00:19:08,773 --> 00:19:11,066 Jeg sagde næsten "den perfekte nat." 391 00:19:11,359 --> 00:19:12,984 Men mere end det er det måneder, ikke? 392 00:19:13,110 --> 00:19:15,278 Siden vi begyndte at lede efter mønter 393 00:19:15,363 --> 00:19:17,823 fordi den forbandede regering tog vores... 394 00:19:19,116 --> 00:19:21,743 Alting. De tog alt. 395 00:19:21,828 --> 00:19:26,331 Og det eneste tilbage, I dumme mennesker De mistede det, de gav det, de spiste det, 396 00:19:26,582 --> 00:19:29,960 De enten sprængte den i luften eller sænkede den. 397 00:19:30,127 --> 00:19:31,837 -Ja, Krieger. -Bueskytte? 398 00:19:31,963 --> 00:19:36,716 Og starter nu, udover forretningen af countrymusik, som... 399 00:19:37,677 --> 00:19:38,677 Ja? 400 00:19:38,845 --> 00:19:41,012 Vi er i våbenbranchen. 401 00:19:41,222 --> 00:19:43,598 Der er stadig noget kokain tilbage. 402 00:19:43,766 --> 00:19:45,267 -Krieger? -Ja, Krieger. 403 00:19:45,351 --> 00:19:47,644 Og vil vi tale om dette, eller...? 404 00:19:47,728 --> 00:19:52,190 Som du foretrækker. Jeg går i seng. Det var en lang nat. 405 00:19:52,984 --> 00:19:55,068 Ja, hvorfor er du så fancy? 406 00:19:55,152 --> 00:19:57,904 Ikke at nogen skulle være ligeglad, 407 00:19:57,989 --> 00:19:59,447 men jeg spiste middag med Ron. 408 00:20:01,659 --> 00:20:03,743 Vent, bliver du stadig skilt? 409 00:20:03,911 --> 00:20:06,204 Nej. Vi har besluttet at give os selv endnu en chance, 410 00:20:06,289 --> 00:20:08,999 og det er derfor, vi skal til parterapi og... 411 00:20:10,334 --> 00:20:11,585 Vent, hvad? 412 00:20:11,752 --> 00:20:13,086 Parterapi og hvad? 413 00:20:14,130 --> 00:20:16,798 Vi besluttede at have et åbent ægteskab. 414 00:20:18,134 --> 00:20:19,843 - Okay. -Strålende. 415 00:20:20,011 --> 00:20:21,970 Min Gud. 416 00:20:22,138 --> 00:20:24,097 Det var det eller... 417 00:20:26,434 --> 00:20:28,643 Åh min gud. Det er Ron! 418 00:20:29,145 --> 00:20:30,979 - Hej... - Gud! 419 00:20:31,480 --> 00:20:32,480 Og så... 420 00:20:32,648 --> 00:20:34,733 Gud. Jeg håber ikke du ringer til mig. 421 00:20:35,026 --> 00:20:36,818 Hvorfor skulle jeg ringe til dig...? 422 00:21:01,928 --> 00:21:02,928 Oversættelse: María Elena Carrillo, Deluxe